牛津詞典：太難了!2020年度熱詞到底是哪個(gè)?

按慣例，英國(guó)牛津詞典每年年末都會(huì)發(fā)布一個(gè)年度詞匯或短語(yǔ)，但2020年度代表詞卻讓牛津詞典犯難，最終只能以報(bào)告的形式收錄一組年度詞匯。


近日，《牛津英文詞典》稱(chēng)2020年是“無(wú)法用一個(gè)詞巧妙概括的一年”，首次選擇用詞匯表來(lái)概括這“史無(wú)前例的一年”。從“unmute”(取消靜音)到“mail-in”(郵寄)，從“coronavirus”(冠狀病毒)到“l(fā)ockdown”(封鎖)，這本著名的詞典首次選擇不選年度詞匯，而是公布了一個(gè)詞匯表。

此外，“黑人的命也是命(Black Lives Matter)”被收錄為6月熱門(mén)短語(yǔ);“郵寄(選票)”成為8月高頻詞匯;由于10月美國(guó)白宮出現(xiàn)聚集性感染事件，“超級(jí)傳播者(superspreader)”這一最早可追溯至上世紀(jì)70年代的詞匯再度成為熱詞。

用什么詞最能形容2020年?“A strange year”(奇怪的一年)?“A crazy year”(瘋狂的一年)?還是“A lost year”(失落的一年)?牛津語(yǔ)言監(jiān)測(cè)機(jī)構(gòu)的英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)顯示，與2019年相比，這些短語(yǔ)的使用都出現(xiàn)了激增。雖然今年真正史無(wú)前例的是，英語(yǔ)世界以超高速積累了與冠狀病毒相關(guān)的新詞匯，而且在很多情況下，它迅速成為語(yǔ)言的核心部分。

牛津詞典往年的年度詞匯包括“climate emergency”(環(huán)境危機(jī))和“post-truth”(后真相)。其競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手柯林斯詞典本月早些時(shí)候選擇了“l(fā)ockdown”(封鎖)作為其年度詞匯。